1 00:00:17,809 --> 00:00:19,853 mit keresel itt? 2 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Bejöhetek? 3 00:00:24,274 --> 00:00:25,817 Kérem. 4 00:00:26,568 --> 00:00:27,653 Arezoo... 5 00:00:27,736 --> 00:00:28,737 Várj. 6 00:00:30,405 --> 00:00:32,031 - Ki az? - Senki. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,326 Sétálok egy kicsit, jó? 8 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 Nem azt mondtad, hogy most eszünk? 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,456 Csak néhány perc. Olyan szép kint. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,336 Jön. 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,934 mit keresel itt? Hogyan kerültél Iránba? 12 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Nem kell törődnie magával azzal. 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,358 Sajnálom, de nem tehetem. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,570 Zsidó vagy, izraeli. 15 00:01:11,154 --> 00:01:13,448 Van családom, van egy lányom. 16 00:01:14,449 --> 00:01:15,784 sajnálom. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,578 Arezoo, könyörgöm. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,455 nincs hova mennem. 19 00:01:20,956 --> 00:01:22,124 Csak egy éjszakát maradok. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,877 A lányom nem tudja. 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,462 Nem tehetem ezt meg velük. 22 00:01:27,546 --> 00:01:31,091 Hazudj nekik, tedd veszélybe az életüket. 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,677 Tudod mi történik ha segítesz egy izraelinek? 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Nem mondok semmit. 25 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Nincs különbség. 26 00:01:45,981 --> 00:01:50,861 A szobában voltam, amikor beszélt veled. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,658 Könyörgött, hogy lásson, mielőtt... 28 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Az anyámnak köszönheted. 29 00:02:00,370 --> 00:02:04,374 Eleget tett a kérésének megszakítani a kapcsolatot, de... 30 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 soha nem szűnt meg rád gondolni. 31 00:02:12,216 --> 00:02:14,718 Halála napjáig szeretett téged. 32 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Segítened kell nekem. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,642 Az ő kedvéért. 34 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 Ez a nővérem nyaklánca volt. 35 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 El kell rejtenie. 36 00:03:45,893 --> 00:03:47,352 Várj itt. 37 00:03:55,611 --> 00:03:58,238 hol voltál? Azt mondtad, néhány perc. 38 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Elnézést, kicsit sokáig futottam. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Minden rendben? Valami baj van? 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Elnézést, ki vagy te? 41 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 Helló. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 Biztosan Arezoo lánya vagy. 43 00:04:42,658 --> 00:04:44,034 Örülök, hogy találkoztunk. 44 00:04:46,662 --> 00:04:48,038 Érezd magad otthon. 45 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 - Helló. - Helló. 46 00:04:49,498 --> 00:04:52,960 Ő Zahra, egykori tanítványom. 47 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 Ő az én drága férjem, Dariush. 48 00:04:56,004 --> 00:04:59,299 És ez a gyönyörű lány, a diák, ő Razieh, a lányunk. 49 00:05:00,259 --> 00:05:01,343 Örülök, hogy találkoztunk. 50 00:05:04,429 --> 00:05:07,015 Zahrának problémái vannak a férjével otthon. 51 00:05:07,099 --> 00:05:10,853 Megkérdezte, tölthet-e egy éjszakát, amíg a dolgok rendeződtek. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,691 Megígértem, hogy szívesen fogadjuk kedvességgel és szeretettel. 53 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Mintha család lenne. 54 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Üdvözöljük. A mi otthonunk az Ön otthona. 55 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Köszönöm. 56 00:05:34,084 --> 00:05:35,794 A helyed csodálatos. 57 00:05:37,087 --> 00:05:39,798 Sokkal szebb, mint képzeltem. 58 00:05:39,882 --> 00:05:41,633 Köszönöm, ez kedves tőled. 59 00:05:49,266 --> 00:05:52,644 Ezek Razieh régi ruhái, ha kell valami. 60 00:05:54,897 --> 00:05:57,399 A tiédet a korlátba teheted, kimosom őket. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,194 Nagyon köszönök mindent. 62 00:06:00,736 --> 00:06:03,739 Tudnod kell, ez az egész nekem sem volt könnyű. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 Belül felszakított. 64 00:06:07,826 --> 00:06:09,870 Nagyon szerettem a nővéremet. 65 00:06:11,079 --> 00:06:14,791 De úgy döntöttem, hogy itt maradok a férjemmel és a lányommal. 66 00:06:15,125 --> 00:06:17,252 Tudtam, hogy ennek költsége lesz. 67 00:06:20,047 --> 00:06:21,047 értem én. 68 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Nézze. 69 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Dariush testvére meghalt a háborúban. 70 00:06:27,179 --> 00:06:30,349 Dariushnak vezető beosztása van az igazságszolgáltatási rendszerben. 71 00:06:32,226 --> 00:06:34,019 Itt mély gyökereink vannak. 72 00:06:34,895 --> 00:06:36,146 Érti? 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,237 hogy van apád? Jól van? 74 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Jól van. Csak jól. 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 Az egészsége? Munka? 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,921 Nagyon nehéz dolga volt miután anya meghalt. 77 00:07:02,881 --> 00:07:04,800 Tudod, mennyire szerette. 78 00:07:07,719 --> 00:07:12,099 De sikerült neki hogy valahogy összeszedje magát. 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,395 Kedvemért. 80 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Hála istennek. ezt örömmel hallom. 81 00:07:24,570 --> 00:07:26,613 Maradjunk mindig egészségesek, ha Isten is úgy akarja. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 83 00:07:51,930 --> 00:07:55,058 Szia Mordechai. Noa vagyok, Tamar munkatársa. 84 00:07:55,559 --> 00:07:58,020 Igen, helló. Kérlek, gyere be. 85 00:08:00,772 --> 00:08:03,650 korábban hívtalak, Tamar laptopjáért vagyok itt. 86 00:08:03,734 --> 00:08:04,902 Remélem nem tolakodok bele. 87 00:08:04,985 --> 00:08:07,613 Nem, jól van. Hozom a számítógépet. 88 00:08:16,955 --> 00:08:20,375 "Az egyik szem Jeruzsálemre néz, a másikat pedig Iszfahánba." 89 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Soha nem felejtem el ezt a mondatot. 90 00:08:23,253 --> 00:08:26,215 Édesapám, nyugodjál, mindig ezt szokták mondani. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,345 Vannak még ilyen képek? 92 00:08:31,678 --> 00:08:33,639 Talán megtaláljuk a családomat. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,058 Vannak fényképeim Iránból? Természetesen. 94 00:08:37,518 --> 00:08:40,062 Kérem. Kérlek, gyere. 95 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 Jó emberek, irániak. 96 00:08:49,655 --> 00:08:50,739 Fajta. 97 00:08:51,073 --> 00:08:52,533 Csodálatos nép. 98 00:08:53,492 --> 00:08:55,702 Tragédia, ami velünk történt. 99 00:08:56,119 --> 00:08:59,998 Tudod, ellenállnunk kellett volna azok a muszlim lelkesek akkoriban, 100 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 amikor Khomeini felemelkedésben volt. 101 00:09:02,042 --> 00:09:04,711 Senki sem gondolta, hogy idáig eljut. 102 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 Ez a forradalom megváltoztatta az embereket. 103 00:09:09,591 --> 00:09:15,097 Régen boldogok és kedvesek voltak, most félelemben élnek, hazugságban élnek. 104 00:09:15,180 --> 00:09:16,932 Mennyi ideig maradtál utána? 105 00:09:17,015 --> 00:09:18,267 15 év. 106 00:09:19,560 --> 00:09:21,478 Maradt valaki a családjából? 107 00:09:23,647 --> 00:09:28,235 Nem. Együtt mentünk el. 108 00:09:29,027 --> 00:09:33,490 Én és a családom és Yasamin és a testvére. 109 00:09:35,409 --> 00:09:37,452 Ki ez a jóképű lány? 110 00:09:43,458 --> 00:09:46,253 Ez Arezoo. 111 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 A feleségem nővére. 112 00:09:51,800 --> 00:09:53,552 És ez Dariush vele. 113 00:09:54,094 --> 00:09:55,596 Ő muszlim. 114 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 Együtt jártak iskolába. Beleszeretett. 115 00:09:59,266 --> 00:10:02,436 Összeházasodtak, és áttért az iszlámra. 116 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 Szóval ott maradt? 117 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Teheránba mentek. 118 00:10:07,149 --> 00:10:10,694 Ott senki sem ismerte őket. Megváltoztatták a vezetéknevüket. 119 00:10:10,777 --> 00:10:12,654 Karriert csinált magának. 120 00:10:12,738 --> 00:10:14,531 Az igazságszolgáltatásban. 121 00:10:14,990 --> 00:10:16,366 Nagy lövés. 122 00:10:16,450 --> 00:10:18,619 Dariush és Arezoo. 123 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Milyen romantikus. 124 00:10:23,248 --> 00:10:25,626 Dariush és Arezoo Teheránból. 125 00:10:25,709 --> 00:10:28,295 Dariushnak vezető beosztása van az igazságszolgáltatásban. 126 00:10:28,378 --> 00:10:29,296 Vezetéknév? 127 00:10:29,379 --> 00:10:31,465 Nem tudom. Megváltoztatták. 128 00:10:31,798 --> 00:10:35,469 Valaki, akit Dariushnak hívnak aki az igazságszolgáltatásban dolgozik... 129 00:10:35,886 --> 00:10:38,722 egy 10 milliós városban. 130 00:10:40,182 --> 00:10:41,225 Ez időbe telik. 131 00:10:41,308 --> 00:10:45,562 A feleségét Arezoonak hívják, az 50-es éveikben járnak. 132 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Eredetileg Iszfahánból. 133 00:10:47,731 --> 00:10:49,650 Van tennivalód. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,778 Minden rendben. Majd tájékoztatlak. 135 00:12:01,388 --> 00:12:02,764 Ez gyors volt. 136 00:12:04,016 --> 00:12:05,058 Igen. 137 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 Inkább az angolt szereted? 138 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Igen. Az angol jobb. 139 00:12:10,731 --> 00:12:14,484 Itt születtem, de Katarban nőttem fel és két éve visszatértem ide. 140 00:12:14,568 --> 00:12:16,904 Igazán. Visszajöttél ide? 141 00:12:17,863 --> 00:12:19,948 - Miért? - Ez egy bonyolult történet. 142 00:12:20,991 --> 00:12:22,367 Elmondod, ha találkozunk? 143 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 Igen. 144 00:12:24,870 --> 00:12:27,122 Szóval, talán holnap? 145 00:12:28,582 --> 00:12:30,459 Hadd nézzem meg a naptáram, jó? 146 00:12:33,462 --> 00:12:35,422 Nem, holnap elfoglalt leszek. 147 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 viccelek. 148 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 Azt hiszed, lemaradnék a találkozásról a titokzatos Shakira? 149 00:12:44,014 --> 00:12:45,349 Hogy van 13:00? 150 00:12:45,933 --> 00:12:47,351 Igen, jó. 151 00:12:47,684 --> 00:12:48,684 Nagy. 152 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 elküldöm a helyszínt. 153 00:12:51,688 --> 00:12:52,688 Hamarosan találkozunk. 154 00:12:53,106 --> 00:12:54,233 Betegfiú. 155 00:12:55,817 --> 00:12:57,236 Lenne egy kérdésem. 156 00:12:58,946 --> 00:13:00,364 szükségem van a segítségedre. 157 00:13:01,365 --> 00:13:02,366 Mi az? 158 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Útlevélre van szükségem. 159 00:13:07,079 --> 00:13:09,039 Csak mondd meg, kapsz-e egyet vagy sem. 160 00:13:09,957 --> 00:13:11,708 Bízom benne, hogy diszkrét vagy. 161 00:13:17,673 --> 00:13:19,508 Mi lenne, ha megegyeznénk, Shakira. 162 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 Ha holnap segítesz valamiben, 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,388 Hozom az útlevelet. 164 00:13:24,471 --> 00:13:25,889 mi kell neked? 165 00:13:25,973 --> 00:13:27,850 Holnap, 13:00. 166 00:13:28,809 --> 00:13:30,269 Jó éjszakát, Shakira. 167 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 A rendőrségnél vagy? 168 00:14:06,180 --> 00:14:07,055 Elnézést? 169 00:14:07,139 --> 00:14:09,850 Látom, bizonyítékokat keresel. Ön rendőr? 170 00:14:09,933 --> 00:14:12,644 - Hogy érted? - Salome vagyok, a hall túloldalán lakom. 171 00:14:12,728 --> 00:14:16,148 - Remélem, nem zavarlak. - Nem, nem. Kérem, jöjjön be. 172 00:14:17,274 --> 00:14:18,274 Ó. 173 00:14:18,942 --> 00:14:21,945 Ki gondolta volna, hogy Gheysar valami ilyesmit csinálna. 174 00:14:22,529 --> 00:14:23,906 Szegény Zhila. 175 00:14:23,989 --> 00:14:25,407 Jól ismerte őket? 176 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 Amennyire csak lehetett. 177 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Gheysar nagyon jámbor volt, csendes típus. 178 00:14:32,664 --> 00:14:37,044 Zhila kedves lélek. Mindig mosolyog, kedves. 179 00:14:37,127 --> 00:14:39,379 Vannak Zhilának barátai? 180 00:14:39,463 --> 00:14:43,592 Valaki, aki gyakran jár ide? 181 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 - Nem. - Nem. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,971 Nincsenek barátok vagy család. Az egész családja Katarban él. 183 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Elnézést, hol laksz már megint? 184 00:14:53,101 --> 00:14:54,228 A hall túloldalán. 185 00:14:54,311 --> 00:14:56,355 A lakásból, ahonnan Zhila kiugrott? 186 00:14:56,438 --> 00:14:57,438 így van. 187 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 Hogy is történt ez? 188 00:14:59,525 --> 00:15:01,235 - Csak besétált és ugrott? - Igen. 189 00:15:02,110 --> 00:15:05,072 Nem gondoltad öngyilkos akart lenni? 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Miért nem próbáltad megállítani? 191 00:15:07,950 --> 00:15:11,161 Olyan gyorsan történt minden, Nem volt lehetőségem semmit sem csinálni. 192 00:15:11,537 --> 00:15:14,289 sokkot kaptam Gheysar halálától úgy, ahogy volt. 193 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Elnézést. 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 Helló. 195 00:15:21,755 --> 00:15:24,508 Rendben, jó, jövök. 196 00:15:25,050 --> 00:15:27,219 én jövök. Itt csak lezárom a dolgokat. 197 00:15:27,719 --> 00:15:29,388 Elnézést, asszonyom. mennem kell. 198 00:15:29,471 --> 00:15:30,722 Természetesen. 199 00:15:33,684 --> 00:15:36,311 Uram, kérdezhetek valamit? 200 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 - Gyerünk. - Csak már beszéltünk a rendőrséggel, 201 00:15:39,523 --> 00:15:40,607 és most itt vagy... 202 00:15:40,691 --> 00:15:42,734 Ha bármi történik, kihez forduljunk? 203 00:15:43,235 --> 00:15:46,196 Hívjon közvetlenül. Itt a kártyám. 204 00:15:47,114 --> 00:15:48,657 - Vegye fel velem a kapcsolatot. - Köszönöm. 205 00:15:48,740 --> 00:15:49,825 Köszönöm, asszonyom. 206 00:16:03,172 --> 00:16:04,715 Feltörted a laptopját? 207 00:16:04,798 --> 00:16:06,717 Igen. Egész este azon voltam. 208 00:16:06,800 --> 00:16:09,219 Te vagy a legjobb, Omri. Mi ez az oldal? 209 00:16:09,303 --> 00:16:11,847 Tamar többször használta az elmúlt néhány hónapban. 210 00:16:11,930 --> 00:16:14,892 Hackelési szolgáltatásokat kínál Iránban. 211 00:16:14,975 --> 00:16:17,227 A chat szoftverünket használják. 212 00:16:17,311 --> 00:16:19,229 Tessék, beszélgetések az egyik hackerrel. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 Shakira Tamar? 214 00:16:21,773 --> 00:16:22,983 Shakira... 215 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Mikor beszéltek? 216 00:16:26,570 --> 00:16:28,280 21:30, tegnap. 217 00:16:28,363 --> 00:16:30,365 Az egyetem mellett találkoznak. 218 00:16:30,449 --> 00:16:32,576 Irán másfél órával előttünk jár, 219 00:16:32,659 --> 00:16:34,870 így van két óránk 15 percünk. 220 00:16:36,455 --> 00:16:38,999 Légy komoly, meg akarom mutatni neki. 221 00:16:39,082 --> 00:16:41,960 Itt jön. 222 00:16:42,377 --> 00:16:44,046 - Hogy vagy, Ali? - Helló, uram. 223 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 Jó reggelt. 224 00:16:48,967 --> 00:16:50,719 Találsz valamit a lakásban? 225 00:16:51,428 --> 00:16:54,056 Semmi. Tökéletesen tiszta volt. 226 00:16:55,098 --> 00:16:56,558 Túl tiszta. 227 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 Szóval, találtál valamit? 228 00:17:00,938 --> 00:17:02,564 - Ha akarod. - Gyere. 229 00:17:04,148 --> 00:17:06,151 Isten adjon nekünk szerencsét. 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 Várj. 231 00:17:08,694 --> 00:17:09,905 Rendben. 232 00:17:09,988 --> 00:17:13,867 Ezek az utcákról készült felvételek az elektromos társaság bejáratánál. 233 00:17:14,535 --> 00:17:16,203 Nézd ezt az autót. 234 00:17:17,162 --> 00:17:19,039 Nézd, hová megy. 235 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Ez egy másik kamera. 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,045 Ez a sikátor ahol megtalálták a holttestet 237 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 a gyilkosság idején. 238 00:17:28,507 --> 00:17:31,093 Itt visszamegy a kocsihoz és vár. 239 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 Itt elhajt... 240 00:17:34,680 --> 00:17:36,139 Na, ezt figyeld. 241 00:17:37,432 --> 00:17:43,230 Több háztömbnyire lévő kamerából Zhila és Gheysar Ghorbanifar rezidenciája, 242 00:17:43,313 --> 00:17:44,857 körülbelül 40 perccel később. 243 00:17:44,940 --> 00:17:46,108 Várj. 244 00:17:46,483 --> 00:17:48,986 A tányért nem lehet kivenni mindkét videóban. 245 00:17:49,069 --> 00:17:50,069 mit gondolsz? 246 00:17:52,823 --> 00:17:53,991 Játssz újra. 247 00:17:55,617 --> 00:17:57,244 - Szünet. - Szünet. 248 00:17:57,327 --> 00:17:58,620 Most játssza le a második videót. 249 00:18:01,957 --> 00:18:03,250 Ugyanaz az autó. 250 00:18:03,834 --> 00:18:05,252 Látod a logót az oldalán? 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,005 Valamiféle fekete madár. 252 00:18:08,338 --> 00:18:10,174 Egyszer láttam a logót... 253 00:18:11,800 --> 00:18:13,844 Ez valami ragadozó madár. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,389 Keselyű vagy sas. 255 00:18:20,434 --> 00:18:22,603 Ez egy utazási iroda logója. 256 00:18:25,022 --> 00:18:27,774 Utazási iroda logóinak keresése Teheránban. 257 00:18:34,072 --> 00:18:35,699 "Tabrizi Tours". 258 00:18:37,367 --> 00:18:38,994 Egy utazási iroda. 259 00:18:41,955 --> 00:18:45,000 Masoud Tabrizi, a tulajdonos. 260 00:18:45,417 --> 00:18:47,544 Lefogadom, hogy a cionisták beszervezték. 261 00:18:47,628 --> 00:18:49,755 Ne légy olyan biztos benne. 262 00:18:50,672 --> 00:18:52,216 Sok vesztenivalója van. 263 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 Két csapat kövesse őt. 264 00:18:57,429 --> 00:18:59,556 De ne gyere a közelébe. 265 00:19:00,224 --> 00:19:01,350 Rendben. 266 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 Jó munkát. 267 00:19:11,610 --> 00:19:16,240 15-én indul, ez 3 millió toman. 268 00:19:16,323 --> 00:19:17,616 Helló, asszonyom. 269 00:19:18,158 --> 00:19:20,369 - Egy másodperc. - Itt van Mr. Tabrizi? 270 00:19:20,452 --> 00:19:22,579 Bent van, gyere be. Téged vár. 271 00:19:22,663 --> 00:19:23,705 Köszönöm. 272 00:19:24,540 --> 00:19:26,333 Délután... 273 00:19:27,376 --> 00:19:28,376 Elnézést? 274 00:19:30,754 --> 00:19:33,090 Amir Pourmand. 275 00:19:34,800 --> 00:19:36,885 Azt mondta, hogy lépjen kapcsolatba vele közvetlenül. 276 00:19:38,387 --> 00:19:39,429 Mi mást? 277 00:19:39,513 --> 00:19:42,891 Semmi. A lakás üres volt, sötét. 278 00:19:45,853 --> 00:19:48,105 Minden rendben. Próbálj most alacsonyan feküdni. 279 00:19:51,275 --> 00:19:54,528 Van valami hír Arezooról és Dariushról? Megtaláltad őket? 280 00:19:54,611 --> 00:19:57,114 Nem, de leszűkítjük a lehetőségeinket. 281 00:19:58,031 --> 00:19:59,449 Ma kapok választ. 282 00:20:01,159 --> 00:20:02,202 Köszönöm. 283 00:20:04,496 --> 00:20:05,706 Soltani asszony. 284 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 - Kellemes utazást. - Köszönöm. 285 00:20:08,292 --> 00:20:09,835 Tessék, asszonyom. 286 00:20:13,005 --> 00:20:14,715 Köszönöm, Tabrizi úr. 287 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 - Szívesen. - Viszlát. 288 00:20:16,216 --> 00:20:18,218 - Viszlát. Kellemes utazást. - Köszönöm. 289 00:20:26,768 --> 00:20:32,232 "AMIR POURMAND" 290 00:20:33,859 --> 00:20:35,277 Megtaláltad a házat? 291 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Még nem. 292 00:20:36,403 --> 00:20:40,115 Tudatni akartam veled, hogy nem az egyetlenek, akik a hercegnőt keresik. 293 00:21:00,677 --> 00:21:03,722 Ez Faraz Kamali egyik álneve. 294 00:21:03,805 --> 00:21:05,474 Fényképet küldök. 295 00:21:16,944 --> 00:21:19,321 Ma Gheysar lakásában volt. 296 00:21:19,780 --> 00:21:21,990 – kérdezte a szomszédokat. 297 00:21:22,074 --> 00:21:24,826 Tegnap este is láttam, üldözi a hercegnőt. 298 00:21:24,910 --> 00:21:26,036 Rendben. 299 00:21:26,119 --> 00:21:27,454 Megnézzük. 300 00:21:27,538 --> 00:21:32,543 De figyelj, küldök neked koordinátákat, egy hely az egyetem közelében. 301 00:21:32,626 --> 00:21:34,795 A hercegnő 13:00-kor ott lesz. 302 00:21:34,878 --> 00:21:39,424 Felhatalmazásod van bármit megtenni kell ahhoz, hogy biztonságos házba kerüljön. 303 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Ezt másold ki. 304 00:21:42,427 --> 00:21:43,595 Búcsú. 305 00:21:54,773 --> 00:21:55,858 Szia. 306 00:21:55,941 --> 00:21:57,025 Jó reggelt. 307 00:21:59,361 --> 00:22:00,571 Ezek az én ruháim? 308 00:22:02,155 --> 00:22:04,491 Anyád megengedte nekem, köszönöm. 309 00:22:04,950 --> 00:22:06,410 Megkérdezhetett volna előbb is. 310 00:22:10,539 --> 00:22:11,957 "IMÁDOM A HIJABOM" 311 00:22:13,375 --> 00:22:15,669 Mi ez? Tiltakozás van? 312 00:22:15,752 --> 00:22:17,880 Igen. Ma. 313 00:22:18,797 --> 00:22:20,966 A szerénytelen öltözködés ellen az egyetemen. 314 00:22:21,633 --> 00:22:23,886 Minden anarchista ellen. 315 00:22:27,181 --> 00:22:30,475 Szeretnél jönni? A Basij diák tagja vagyok. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,936 Minden emberre szükségünk van. 317 00:22:33,020 --> 00:22:36,607 Ezeket nem tudjuk megadni beavatkozni alacsony életet minden laza. 318 00:22:36,690 --> 00:22:40,235 Nehezen viselem a tiltakozást. Túl sok ember. 319 00:22:40,777 --> 00:22:42,237 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 320 00:22:43,155 --> 00:22:45,616 Tudnál segíteni a konyhában? 321 00:22:46,325 --> 00:22:47,325 Persze. 322 00:22:48,577 --> 00:22:49,786 Neked is szükséged van a segítségemre? 323 00:22:49,870 --> 00:22:52,331 Nem, jól van. felhívlak ha készen van. 324 00:22:55,751 --> 00:22:57,461 Sok sikert a tiltakozáshoz. 325 00:23:03,717 --> 00:23:07,679 Sajnálom Razieh-t. 326 00:23:08,805 --> 00:23:11,517 Nem tudom, hogy került érintett ebben az őrültségben 327 00:23:11,600 --> 00:23:14,686 a muszlim diákokkal. 328 00:23:14,770 --> 00:23:15,771 El fog múlni. 329 00:23:16,855 --> 00:23:18,023 Éppen ebben a korban van. 330 00:23:19,775 --> 00:23:20,984 Hadd segítsek. 331 00:23:21,068 --> 00:23:23,278 Nem, nincs szükségem segítségre. 332 00:23:24,363 --> 00:23:25,614 Kérem. 333 00:23:26,406 --> 00:23:28,534 Ne éreztesse velem, hogy csak vendég vagyok. 334 00:23:29,493 --> 00:23:31,119 Rendben, hadd mutassam meg. 335 00:23:33,664 --> 00:23:34,664 meg tudom csinálni. 336 00:23:35,541 --> 00:23:36,834 Gyerünk. 337 00:23:47,511 --> 00:23:50,764 Hűha. Nagyon szép. Jó munkát. 338 00:23:54,977 --> 00:23:55,977 Szóval... 339 00:23:56,603 --> 00:23:58,397 ma elmész, igaz? 340 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 Igen. 341 00:24:00,899 --> 00:24:02,776 Ahogy megígértem. 342 00:24:04,862 --> 00:24:08,991 Kimegyek egy kicsit, és visszajövök este, hogy elhozzam a dolgaimat. 343 00:24:11,243 --> 00:24:12,243 Figyelj... 344 00:24:13,078 --> 00:24:15,497 ha maradni akarsz még egy éjszakát... 345 00:24:17,583 --> 00:24:18,750 Köszönöm szépen, néni. 346 00:24:20,669 --> 00:24:22,337 majd kitalálok valamit. 347 00:24:43,609 --> 00:24:45,777 Hello, hogy vagy? 348 00:24:46,403 --> 00:24:48,030 - Hogy megy? - Szia, hogy vagy? 349 00:24:50,365 --> 00:24:53,619 - Mikor jön a többi? - Nem tudom. Késnek. 350 00:24:54,077 --> 00:24:55,329 Remek megjelenés! 351 00:25:16,934 --> 00:25:17,976 Betegfiú? 352 00:25:21,563 --> 00:25:22,563 Shakira. 353 00:25:24,399 --> 00:25:26,151 Igen, Zahra. 354 00:25:28,904 --> 00:25:30,822 Örülök, hogy végre személyesen is találkozhattunk. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,449 Neked is. 356 00:25:35,035 --> 00:25:38,247 Örülök, hogy eljöttél ma. Szerintem elég vad lesz. 357 00:25:40,123 --> 00:25:42,960 Szóval, mi folyik itt? 358 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Van alkunk? 359 00:25:44,545 --> 00:25:45,587 Igen. 360 00:25:46,088 --> 00:25:48,298 Csinálsz valamit értem, teszek érted valamit. 361 00:25:50,259 --> 00:25:51,260 Gyerünk. 362 00:25:56,014 --> 00:26:00,018 Tehát ez a város vezérlőrendszere a környék összes kamerájához. 363 00:26:00,102 --> 00:26:01,862 Át kell vennem az irányítást és zárd le, 364 00:26:01,895 --> 00:26:04,314 egyébként itt az emberek fele holnapra letartóztatják. 365 00:26:04,773 --> 00:26:08,235 Ez az a fal, amelyet nem tudok megkerülni valamiért, szóval... 366 00:26:08,318 --> 00:26:10,487 - hozzád. - Oké, lássuk. 367 00:26:31,300 --> 00:26:33,343 Erős forgalomról számoltak be. 368 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Meddig még? 369 00:26:36,054 --> 00:26:38,640 Tíz perc múlva, de az ETA folyamatosan növekszik. 370 00:26:39,474 --> 00:26:40,893 Erős forgalomról számoltak be. 371 00:26:40,976 --> 00:26:42,436 A fenébe ezt a dolgot. 372 00:26:42,895 --> 00:26:43,729 Helló. 373 00:26:43,812 --> 00:26:45,355 Forgalomban vagyunk. 374 00:26:45,439 --> 00:26:48,150 A téma címzett diáktüntetés felé. 375 00:26:48,233 --> 00:26:49,568 Ne veszítsd el őt. 376 00:26:49,651 --> 00:26:52,404 Talán találkozik az ügynökkel. 377 00:26:52,487 --> 00:26:54,948 Ne aggódj. Minden szemünk rajta van. 378 00:26:55,032 --> 00:26:56,074 Jó munkát. 379 00:26:56,158 --> 00:26:57,075 Rajta vagyok, főnök. 380 00:26:57,159 --> 00:26:58,159 Köszönöm. 381 00:27:16,970 --> 00:27:18,472 A fenébe! 382 00:27:18,972 --> 00:27:21,141 Hé, ez az. Működik. 383 00:27:21,475 --> 00:27:24,061 Megtaláltam a módját a közlekedési lámpa rendszerbe. 384 00:27:24,144 --> 00:27:25,604 én is kiveszem őket. 385 00:27:25,687 --> 00:27:26,980 Bónusz, csak neked. 386 00:27:28,857 --> 00:27:29,775 Helló. 387 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Térfigyelő kamerák az egyetem környékén nem működnek. 388 00:27:33,278 --> 00:27:34,696 Azonnal nézzen utána. 389 00:27:37,032 --> 00:27:38,032 Hűha. 390 00:27:39,076 --> 00:27:40,786 Shahin, Karim! 391 00:27:40,869 --> 00:27:42,037 Minden kész, haver. 392 00:27:42,120 --> 00:27:42,996 - Minden kész? - Minden kész. 393 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Te vagy a legjobb. 394 00:27:44,122 --> 00:27:46,667 Gyerünk, emberek, gyerünk. szükségem van rád. 395 00:27:48,919 --> 00:27:51,046 Parvizt egy hete tartóztatták le. 396 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Helyes, helyes. 397 00:27:52,673 --> 00:27:55,634 Pegah-t pedig hat évre ítélték. 398 00:27:56,051 --> 00:27:57,469 Hat év! 399 00:27:58,637 --> 00:28:01,473 Szar ez a rezsim az egész országban. 400 00:28:01,557 --> 00:28:03,767 Elég! 401 00:28:03,851 --> 00:28:06,895 Nincs pénzünk, nincs munkánk. 402 00:28:06,979 --> 00:28:10,941 Annyi probléma, és embereket akarnak az egyetemen 403 00:28:11,024 --> 00:28:13,485 ellenőrizni, mennyire szerényen öltözködünk. 404 00:28:13,569 --> 00:28:15,487 Lehurrogás! 405 00:28:15,571 --> 00:28:18,448 Ez a világ a miénk, elég volt! 406 00:28:18,532 --> 00:28:19,366 Elég! 407 00:28:19,449 --> 00:28:22,035 Ez a szerelem világa, a szabadság világa! 408 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Szabadság! Szeretet! Szabadság és szeretet! 409 00:28:26,748 --> 00:28:27,666 Szeretlek, Karim. 410 00:28:27,749 --> 00:28:30,127 Mutassuk meg nekik, mire vagyunk képesek. 411 00:28:30,878 --> 00:28:34,089 Kéz a kézben. Összekapcsolt csoportok. 412 00:28:34,173 --> 00:28:36,300 Egyként állva az elnyomás ellen, 413 00:28:36,383 --> 00:28:38,969 a hazugság ellen, a lealacsonyítás ellen, 414 00:28:39,052 --> 00:28:40,971 diszkrimináció, mindezzel szemben. 415 00:28:41,054 --> 00:28:43,056 így van! 416 00:28:43,140 --> 00:28:44,558 Megmutatjuk nekik! 417 00:28:46,018 --> 00:28:52,024 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 418 00:28:52,107 --> 00:28:53,107 Hé! 419 00:28:56,028 --> 00:28:58,572 - Szóval itt maradok. - Mit? 420 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 Ne aggódj, menjünk. 421 00:29:00,073 --> 00:29:01,575 Nem. Letartóztathatnak minket. 422 00:29:02,201 --> 00:29:04,786 Őszintén haza akarsz menni? Nem látod, milyen nagyszerű ez? 423 00:29:05,996 --> 00:29:07,276 Hol találkozhatok ezek után? 424 00:29:08,540 --> 00:29:09,458 Nem. 425 00:29:09,541 --> 00:29:11,460 Gyerünk, Shakira, ne félj. itt vagyok. 426 00:29:12,669 --> 00:29:18,675 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 427 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 428 00:29:28,143 --> 00:29:32,105 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 429 00:29:32,189 --> 00:29:36,151 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 430 00:29:36,235 --> 00:29:40,113 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 431 00:29:40,197 --> 00:29:43,742 A gondolat szabadsága alapvető jogunk... 432 00:29:43,825 --> 00:29:46,328 Maradj itt és győződj meg róla Elérhetem telefonon. 433 00:30:07,432 --> 00:30:09,268 Testvérek és nővérek. 434 00:30:10,102 --> 00:30:14,731 Nem engedjük az anarchistákat, hitetleneket, 435 00:30:14,815 --> 00:30:18,360 árulók és újgazdag részegek 436 00:30:18,443 --> 00:30:20,529 lépjen be az egyetemünkre. 437 00:30:22,281 --> 00:30:26,243 Akik egyetemet akarnak váltani a kapitalisták mosdójába. 438 00:30:27,744 --> 00:30:31,123 Akik szolgálnak a Nagy Sátán és a Kis Sátán, 439 00:30:31,206 --> 00:30:33,417 Amerika és a cionisták. 440 00:30:33,500 --> 00:30:37,379 Basij ki! 441 00:30:37,462 --> 00:30:42,009 Kiállunk ellenük, és nem hadd szennyezzék be Teherán tiszta utcáit. 442 00:30:43,302 --> 00:30:48,098 Nem engedjük, hogy nők sétáljanak az egyetem hidzsábok nélkül. 443 00:30:53,478 --> 00:30:55,022 Basij ki! 444 00:30:55,105 --> 00:30:58,150 Nem engedjük az árulókat ellopni a forradalmunkat. 445 00:30:58,233 --> 00:31:00,736 - Allahu Akbar! - Basij ki! 446 00:31:00,819 --> 00:31:02,237 Allahu Akbar! 447 00:31:07,826 --> 00:31:11,705 A nőket Isten teremtette, de nem elbújni. 448 00:31:12,915 --> 00:31:16,668 Nem csak a hidzsábok miatt vagyunk itt. 449 00:31:16,752 --> 00:31:18,670 Itt nagyobb gondok vannak. 450 00:31:18,754 --> 00:31:22,716 Munkanélküliség, olyan munkavállalók, akiknek fizetése késik, 451 00:31:22,799 --> 00:31:24,760 bebörtönzött diákok. 452 00:31:28,055 --> 00:31:31,975 Ha Khamenei megparancsolja, hogy induljak dzsihádra ellenségeink ellen, végük lesz! 453 00:31:32,059 --> 00:31:36,230 Allahu Akbar! 454 00:31:36,313 --> 00:31:38,941 reformisták, konzervatívok, neked mindennek vége! 455 00:31:39,024 --> 00:31:42,402 reformisták, konzervatívok, neked mindennek vége! 456 00:31:43,362 --> 00:31:46,782 Khamenei a vezetőnk, ő a próféta utódja. 457 00:31:47,115 --> 00:31:49,159 Hol van az olajpénz, amit ígértél? 458 00:31:49,243 --> 00:31:52,579 Ingyenes víz és villany? Hol van az olajpénz, amit ígértél? 459 00:31:52,663 --> 00:31:56,250 Anarchista árulók, menjetek vissza a lyukaitokba! 460 00:31:58,669 --> 00:32:02,297 Egy diák inkább meghal mint elfogadni a lealacsonyítást. 461 00:32:02,381 --> 00:32:06,051 Egy diák inkább meghal mint elfogadni a lealacsonyítást! 462 00:32:09,221 --> 00:32:11,265 Áruló, szállj le! Szállj le! 463 00:33:31,136 --> 00:33:33,931 Árulók! Hitetlenek! 464 00:33:55,285 --> 00:33:57,913 Ó, sajnálom, uram. Elnézést. jól vagy? 465 00:33:57,996 --> 00:34:01,875 - Sajnálom! - Szállj le rólam, a fenébe is! 466 00:34:03,085 --> 00:34:04,878 Az istenit! Vak vagy? 467 00:34:06,255 --> 00:34:07,172 sajnálom. 468 00:34:07,256 --> 00:34:08,382 Eljön a te időd. 469 00:34:17,516 --> 00:34:18,641 Anya. 470 00:34:18,725 --> 00:34:19,726 Anya! 471 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 mi a baj? 472 00:34:21,395 --> 00:34:25,190 Kirúgod azt a képmutatót! Ma! Hallasz engem? 473 00:34:25,274 --> 00:34:26,942 - Mi a baj? - Szállj le a hátamról! 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,443 hozzád beszélek! 475 00:34:28,527 --> 00:34:31,029 A tüntetésen volt. Az összeesküvők oldalán! 476 00:34:31,112 --> 00:34:32,155 Ő egy áruló! 477 00:34:32,531 --> 00:34:33,907 Vigyázz a szádra! 478 00:34:34,699 --> 00:34:35,993 mi folyik itt? 479 00:34:36,534 --> 00:34:37,534 Apu. 480 00:34:38,536 --> 00:34:39,371 Hadd lássam. 481 00:34:39,454 --> 00:34:41,581 Meglátta Zahrát az egyetemi zavargáson. 482 00:34:41,665 --> 00:34:43,083 Mit keresett ott? 483 00:34:43,750 --> 00:34:45,960 - Nem tudom. - Nagyon jól tudod! 484 00:34:46,335 --> 00:34:48,422 Ő egy disszidens, és ezt te is tudtad! 485 00:34:49,130 --> 00:34:50,632 Hadd lássam. 486 00:34:54,928 --> 00:34:58,182 őrült vagy! Elment az eszed! 487 00:34:58,974 --> 00:35:02,227 mire gondoltál? Ő izraeli! 488 00:35:02,978 --> 00:35:04,813 Nem hallottál a Moszadról? 489 00:35:05,230 --> 00:35:07,649 Soha nem kockáztatna minket, ezt tudom. 490 00:35:07,733 --> 00:35:10,485 Az, hogy itt rejtőzködik, veszélybe sodor minket! 491 00:35:10,986 --> 00:35:15,574 Tudod, milyen bajom lesz a munkahelyén, ha valaki tudta, hogy valaha itt volt? 492 00:35:24,541 --> 00:35:26,710 Ő fontosabb volt neked mint a családunk. 493 00:35:27,336 --> 00:35:28,336 Ez az, ami. 494 00:35:29,505 --> 00:35:33,550 Azon a napon, amikor elmentek, megesküdtél örökre megszakítja velük a kapcsolatot. 495 00:35:33,634 --> 00:35:36,011 - És megtettem. - Szóval hogyan talált meg minket? 496 00:35:36,094 --> 00:35:37,471 Esküszöm, nem tudom. 497 00:35:39,139 --> 00:35:41,433 Egy percig sem marad itt tovább! 498 00:35:41,517 --> 00:35:42,809 Egy percet sem! 499 00:36:00,369 --> 00:36:01,870 Megütöttem és leesett. 500 00:36:05,582 --> 00:36:08,418 Láttad a kövér Basij fickót? kaptunk a bottal? 501 00:36:08,502 --> 00:36:10,045 Ez nagyszerű volt. 502 00:36:10,128 --> 00:36:14,049 - Azt mondtam: "Maradj lent, Basij seggfej." - Megütöttem még egy kicsit. 503 00:36:14,550 --> 00:36:16,009 Esélye sem volt. 504 00:36:23,433 --> 00:36:25,853 "Testvérek... 505 00:36:26,937 --> 00:36:32,734 nem engedjük Legyenek tisztátalanok Teherán tiszta utcái." 506 00:36:32,818 --> 00:36:35,112 Gyerünk, gyerünk! 507 00:36:36,488 --> 00:36:38,824 Menj fel az emeletre, mondd meg nekik hogy lehalkítsa a zenét. 508 00:36:38,907 --> 00:36:40,367 Köszönöm. 509 00:36:46,582 --> 00:36:47,958 Mi ez a hely? 510 00:36:49,668 --> 00:36:54,548 Művészközösségként indult, de most mindenki csak itt él. 511 00:36:54,631 --> 00:36:57,217 De nagyszerűek. Nézze, bulik, élő műsorok vannak. 512 00:36:57,301 --> 00:36:59,261 Ez az én szobám, ott. 513 00:37:00,596 --> 00:37:01,596 Gyerünk. 514 00:37:31,627 --> 00:37:33,170 Egészségedre! 515 00:37:33,712 --> 00:37:35,506 - Jól vagyok. - Ó, gyerünk... 516 00:37:37,299 --> 00:37:39,176 Számomra te vagy a nap sztárja. 517 00:37:39,510 --> 00:37:42,346 Az a dolog a kamerákkal, Megőrültem érte. 518 00:37:45,807 --> 00:37:48,018 - Egészségére. - Az egészségedre. 519 00:37:51,647 --> 00:37:53,899 Remélem nincs denaturálva és nem vakulunk meg. 520 00:37:55,317 --> 00:37:58,362 Milad, testvér! 521 00:38:01,281 --> 00:38:02,533 táncoljunk. 522 00:38:02,616 --> 00:38:03,992 - Nem. - Gyerünk. 523 00:38:04,076 --> 00:38:05,744 - Nem, nem, nem... - Gyerünk. 524 00:38:06,370 --> 00:38:07,663 indulnom kell. 525 00:38:08,956 --> 00:38:09,956 hova mész? 526 00:38:09,998 --> 00:38:10,999 holnap találkozunk. 527 00:38:11,375 --> 00:38:12,626 Holnap? 528 00:38:12,709 --> 00:38:13,919 Miért? 529 00:38:14,419 --> 00:38:16,255 Itt az ideje, hogy átjöjjön. 530 00:38:17,422 --> 00:38:18,549 az? 531 00:38:21,260 --> 00:38:22,970 Útlevelet ígértél. 532 00:38:25,681 --> 00:38:26,807 Értem. 533 00:38:31,979 --> 00:38:33,105 Kész. 534 00:38:46,994 --> 00:38:48,537 Így tartja alacsony profilját? 535 00:38:48,620 --> 00:38:50,873 Diáktüntetés a rendőrség előtt? 536 00:38:51,206 --> 00:38:53,959 Egy méterre volt tőle! Egy méter! 537 00:38:54,042 --> 00:38:55,878 - Tabrizi. - Elegem van és elegem van belőle! 538 00:38:55,961 --> 00:38:57,754 Felelőtlen! 539 00:38:57,838 --> 00:38:59,173 Először ő menekül előlem, 540 00:38:59,256 --> 00:39:01,842 és akkor megjelenik a lehető legrosszabb helyen! 541 00:39:01,925 --> 00:39:03,177 A legrosszabb hely! 542 00:39:03,260 --> 00:39:05,637 Mi lett volna vele ha nem lettem volna ott? 543 00:39:05,721 --> 00:39:07,222 Gorev, mondd el. 544 00:39:07,306 --> 00:39:09,141 Mit keresett odakint? 545 00:39:09,224 --> 00:39:10,559 Most már mindegy. 546 00:39:10,642 --> 00:39:13,937 Masoud, ezt nagyon óvatosan kérdezem. 547 00:39:14,771 --> 00:39:18,066 Van esély Faraz emberei miattad volt ott? 548 00:39:19,193 --> 00:39:20,736 Hogy követtek? 549 00:39:21,945 --> 00:39:23,197 Miből gondolod ezt? 550 00:39:23,280 --> 00:39:26,617 Mindkét helyen voltál, az erőmű és a lakás. 551 00:39:28,911 --> 00:39:30,412 Nem tudom. ez... 552 00:39:30,829 --> 00:39:31,829 Lehetséges. 553 00:39:33,790 --> 00:39:36,376 Mi van a nénivel? Megvan a cím? 554 00:39:38,003 --> 00:39:39,046 Igen. 555 00:39:39,588 --> 00:39:42,132 Megtaláltuk őket. Van egy címünk. 556 00:39:42,216 --> 00:39:45,344 Akkor ki kell vinned onnan az embereivel ma este! 557 00:39:47,012 --> 00:39:49,806 De ezt vedd figyelembe lehet, hogy követnek téged, oké? 558 00:39:49,890 --> 00:39:52,059 Ezt mindig figyelembe veszem. 559 00:39:52,476 --> 00:39:53,519 bízom benned. 560 00:40:05,739 --> 00:40:06,739 Gyere be. 561 00:40:17,876 --> 00:40:19,294 mire gondoltál? 562 00:40:19,378 --> 00:40:20,963 Mi lett volna, ha letartóztattak volna? 563 00:40:21,922 --> 00:40:23,131 hol lennél? 564 00:40:23,715 --> 00:40:25,843 Mi lett volna a családommal? 565 00:40:25,926 --> 00:40:28,512 Ne törődj velem, 566 00:40:28,595 --> 00:40:30,639 Soha nem kockáztatnám a családodat. 567 00:40:30,722 --> 00:40:33,016 A családom már veszélyben van. 568 00:40:40,482 --> 00:40:41,775 most megyek. 569 00:40:45,779 --> 00:40:47,114 sajnálom. 570 00:40:48,490 --> 00:40:49,825 nagyon sajnálom. 571 00:40:51,368 --> 00:40:53,996 Soha nem kellett volna ide jönnöm. 572 00:40:59,710 --> 00:41:01,044 Még jó, hogy eljöttél. 573 00:41:03,338 --> 00:41:04,965 A mennyekben írták. 574 00:41:05,549 --> 00:41:07,759 A nővérem küldött hozzám. 575 00:41:11,722 --> 00:41:15,684 És biztos vagyok benne, hogy figyelte és látta azt a nagy áldozatot, amelyet értem hozott. 576 00:41:29,907 --> 00:41:34,161 Megbántad valaha, hogy nem mentél Izraelbe? vele és a családdal? 577 00:41:36,163 --> 00:41:38,665 Apám, nagyapád... 578 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 volt valami, amit mindig is szokott mondani. 579 00:41:42,419 --> 00:41:45,839 "Az egyik szem Jeruzsálemre néz, a másikat pedig Iszfahánba." 580 00:41:48,634 --> 00:41:51,386 Úgy döntöttem, hogy az egyiket zárva tartom. 581 00:42:03,565 --> 00:42:04,858 Menj le ide. 582 00:42:14,159 --> 00:42:15,869 Isten óvjon téged. 583 00:43:17,598 --> 00:43:19,808 Masoud Tabrizi, jöjjön ki feltartott kézzel! 584 00:43:21,768 --> 00:43:23,061 Vagy el kell vennem? 585 00:43:31,236 --> 00:43:32,404 Kezek az autón. 586 00:43:33,739 --> 00:43:35,032 Ki, te is! 587 00:43:47,669 --> 00:43:48,837 Ki ő? 588 00:43:49,213 --> 00:43:50,380 Egy ügyfelem. 589 00:43:50,839 --> 00:43:54,092 Azért vagyok itt, hogy repülőjegyeket adjak neki és egy szállodai foglalás. 590 00:43:54,176 --> 00:43:56,261 Nincsenek olyanok, akik ezt megteszik helyetted? 591 00:43:57,513 --> 00:44:00,724 Szeretek személyes kapcsolatot fenntartani ügyfeleimmel. 592 00:44:03,393 --> 00:44:04,520 Letartóztatni. 593 00:44:06,355 --> 00:44:07,355 A kezed. 594 00:44:08,106 --> 00:44:09,191 Gyorsan. 595 00:44:43,517 --> 00:44:44,560 Igen... 596 00:44:44,643 --> 00:44:47,229 Helló, asszonyom. Hívtál taxit? 597 00:44:47,312 --> 00:44:50,190 Egy taxit? Szerintem valami hiba van. 598 00:44:50,274 --> 00:44:52,693 Ez nem a Nekoomard rezidencia? 599 00:44:53,235 --> 00:44:54,235 Igen. 600 00:44:54,653 --> 00:44:56,864 A neved alatt hívtak. 601 00:44:56,947 --> 00:44:58,448 Talán látogatója van? 602 00:44:59,992 --> 00:45:01,368 Elment. 603 00:45:01,910 --> 00:45:03,287 Csak elment. 604 00:45:03,787 --> 00:45:06,415 Rendben, köszönöm. Jó éjszakát, hölgyem. 605 00:45:06,439 --> 00:45:08,439 >>>>oakislandtk www.opensubtitles.org